A 16-year-old, whose first language is Arabic, received a top mark Grade 9 in English Literature less than a year after moving to the North East from Lebanon.