Sip on Greek coffee while digging into a waffle-omlette hybrid at Penelope’s Coffee & Tea, a cafe that’s just opened its fifth Peninsula location, with a grand opening set for Tuesday.