Four decades into her career, the Oscar-winning actress has become prestige TV’s most reliable hitmaker. So why did she fight ...