Free books mailed to kids from birth to age 5, inspired by a German school tradition, could build stronger readers before kindergarten starts.